“Soul to Soul” Suga Pimps Official Blog

６月２５日横浜フライデー

先日の新中野弁天でのライブ、お越しくださった沢山の皆様、ありがとうございました！！！
我々のライブも本当に楽しく盛り上がりましたが、共演して頂いたBBBCBバンド、ジーナさんバンドもそれぞれが素晴らしいパフォーマンスで、イベント自体が物凄く盛り上がりました。

さて、次のライブはお馴染みの横浜長者町の老舗、Fridayです！

25日は、３ステージで、リクエストコーナーやなんちゃってソウルステップ講座もありますから、お楽しみに♪
皆さんで飲んで踊って、盛り上がりましょう！！！

5月12日 新中野弁天

昨日は横浜フライデー、お越し頂きありがとうございました！！！
今回は初のダブりアンコールまで頂く、楽しいライブとなりました。

さて、Suga-pimps5年振りぐらいかな？３対バンライブ。いつもはワンマンばかりで他のソウル、R&Bバンドがどんな生音を出してくるのか、今からワクワクします♪
”Mission from God" Soul & Blues Revue in Tokyo Japan 「神の啓示ソウル＆ブルース　レヴュー」と題して、これからの日本の音楽シーンを変えるべく、３つのバンドがあつまり、より楽しくよりエンターテイメントを追求したイベントにしていこうというものです。
このイベントは第１回目という事で、みんなそれぞれが初顔合わせですが、中心となったBBBCB（ブルースブラザーズバンドカバーバンド）のBro.なにわエルウッドさんから声をかけて頂き実現しました。
始まるのも早いですが終わるのも早いので、遠方の方も安心して見れるライブです。
我々、Suga-Pimpsはトップバッターとして18:00～スタートします（早！笑）
今回は我々の大好きなSam&Daveに極力徹して欲しいとの事ですので、良いステージになるよう精一杯演りたいと思います。

場所　新中野　弁天

＜出演＞
・18:00～　Suga-Pimps→サム&デイヴ
・19:20～　Sister G →アレサ・フランクリン
・20:40～　BBBCB→ブルースブラザーズ
・21:00～　session

OPEN-17:00
START-18:00
CHARGE-前売￥3.000+1d(￥500別途)
　　　 当日￥3.500+1d(￥500別途)

pray and again

先日江戸皿盤というレーベルから出したJun-Bayのソロ曲『pray and again』の
歌詞が欲しいという声が多かったのでアップします。
ご購入いただいた方は是非、曲と照らし合わせてお聴き下さい。


"pray and again"

作曲：坂井達彦　作詞：タイラヨオ　歌：Jun-Bay from Suga-Pimps

we came to know too many reasons
to break down and to cry over the night
nothing seems left in my hand
but the world still goes around

Pray and again
we'll make dreams come true
So brighter and so much stronger
Day by day we will getting back
smilin' faces on a sunny day

Suddenly everything's just gone away
just in a moment
No idea or hope I could find
But somehow I know what I do

Pray and again
we'll make dreams come true
So brighter and so much stronger
Day by day we will getting back
loud voices to sing for love
Can you hear me now?
Friends above the sky

Seems like forever, but not really is
As far as we don't give up on living new days to come
It will never ends to forever

Pray and again
we'll make dreams come true
So brighter and so much stronger
Day by day we will getting back
smilin' faces on a sunny day

ad-lib and out
----------------------------------
和訳：

僕らはたった一晩で
あまりにも多くの涙と挫折を知る事となった
もう何もかもなくなってしまった
そんな風に感じても、未だ世界は廻り続けている

※
祈ろう、そしてもう一度
僕らは夢を実現するんだ
もっと明るくもっと強く
日を追う毎に僕らは取り戻すだろう
晴れた日の笑顔を

一瞬にして突然に
全てが消えてしまった
思考も願いも見当たらないと思った
だけど何故かやるべき事は分かっていた

祈ろう、そしてもう一度
僕らは夢を実現するんだ
もっと明るくもっと強く
日を追う毎に僕らは取り戻すだろう
愛を歌う大きな声を
この声が聞こえるかい？
空の彼方のはらからよ

まるで永遠のよう、だけど実際はそうじゃない
新たな日々を生きる、その事を僕らが諦めない限り
未来は永遠につづく

※Rep, ad-lib & out

今月のLIVE情報

遅ればせながら、先月のイベントに来てくださった方々、ありがとうございました！
素晴らしい共演者と共に、学ぶべき点、満載、俺らも、そして来てくださった方も楽しかったイベントだったんじゃないかと思います。

4月25日(水)　横浜FRIDAY
　start 20:00　(入れ替えなし3ステージ)
ミュージックチャージ3,500円
横浜市中区長者町８丁目１２３番地 相模屋ビル３階　お問い合わせ:045-252-8033


4月29日(日)　Bro.KONE＆魂同組in ブルーノート名古屋
　[1ST］open 5:30pm start 6:30pm ［2ND］open 8:30pm start 9:15pm
ミュージックチャージ　7,000円
名古屋市中区錦３－２２－２０　B２　お問い合わせ:052-961-6311
　　　　　　　

Live情報♪

今月はヤバい！テンパっています。昨日も午前０時から６時までクックナイトのリハーサル。覚えなければいけない事があり過ぎて、パンクしそうです（笑）

１４日（水）Bro,Kone＆魂同組　Black&WhiteDay PartyNight 2ステージ入れ替えなし
　　　　　　　バブルガムバンドがバックの超お得なライブ。
　　　　　　　男性5,000円（当時5,500）　女性3,000円（当日3,500）１ドリンク付き
　　　　　　　場所　恵比寿アクトスクエア

１６日（金）『I’m Yours ～ORITOトリビュート2012～』
　　　　　　　◆東京公演
　　　　　　　日時： 3月16日 Open 17:30 Start 18:30
　　　　　　　会場： Star Pine’s Cafe
　　　　　　　前売：4500円　当日:5000円　（別途１ドリンクオーダー）
　　　　　　　【出演者】
　　　　　　　村上てつや（ゴスペラーズ）、TAKE（Skoop On Somebody）、JAYE公山、
　　　　　　　JAY’ED、中澤信栄、TOMMY、FREEFUNK、Suga-Pimps、TOMICA、
　　　　　　　MEME、シュウタロウ、タイラヨオ、星川 薫(G)、池間史規(B)、六川正彦(B)、
　　　　　　　木村佳代子(Sax)、三浦晃嗣(Ds)、中道勝彦(Key)

１９日（月）『クックナイト feat. ダンテリナイト』
　　　　　　　時間:Open 20:00～Untill
　　　　　　　会場:渋谷Under Deer Lounge
　　　　　　　Fee: 4,000円（2ドリンク)

２０日（火）　『I’m Yours ～ORITOトリビュート2012～』
　　　　　　　◆広島公演
　　　　　　　日時： 3月20日 Open 17:00 Start 18:00
　　　　　　　会場： ブルーライブ広島
　　　　　　　前売：4500円　当日:5000円　（別途１ドリンクオーダー）
　　　　　　　【出演者】
　　　　　　　村上てつや（ゴスペラーズ）、JAYE公山、CHAKA、JAY‘ED、福原タカヨシ、
　　　　　　　Suga Pimps、TOMICA、MEME、清水興(B)、星川薫(G)、三浦晃嗣(DS)、
　　　　　　　SASSY TOMO(Key)、武井努(Sax)

２１日（水）『I’m Yours ～ORITOトリビュート2012～』
　　　　　　　◆大阪公演
　　　　　　　日時： 3月21日 Open 18:00 Start 19:00
　　　　　　　会場： 心斎橋JANUS
　　　　　　　前売：4500円　当日:5000円　（別途１ドリンクオーダー）
　　　　　　　【出演者】
　　　　　　　村上てつや（ゴスペラーズ）、JAYE公山、CHAKA、JAY‘ED、中澤信栄、
　　　　　　　福原タカヨシ、Suga Pimps、TOMICA、MEME清水興(B)、星川薫(G)、
　　　　　　　せきこーぢ(G)、三浦晃嗣(Ds)、Sassy Tomo(Key)、武井 努(sax)

２３日(金）『ディスコ・ナイト』
　　　　　　　日時： Open 19:00 Live Start 22:00
　　　　　　　会場： 神戸Soul Blood
　　　　　　　詳細未定